2014_ TREBALL _WORKS _TRAVAUX

S´acaba l´any i us deixem un recull d´alguns dels treballs que em realitzat durant aquest 2014 . 

Gràcies a tots els clients i amics que han confiat en nosaltres i

ens veiem l´any 2015 amb més ganes i il.lusions  que mai.

Bon 2015 

________________________________

Year ends and here a collection of some of the works that I made during this 2014.

Thanks to all customers and friends who have trusted us and

2015 year we are more eager than ever and illusions.

Good in 2015

________________________________

Année se termine et icí une collection de certains des travaux que je ai faites au cours de cette 2014.

Merci à tous les clients et amis qui nous ont fait confiance et

2015 années nous sommes plus désireux que jamais et les illusions.

Bon en 2015

2015

...al 2015 no deixis de desitjar la teva pròpia felicitat .

...2015 ne pas oublier votre prope bonheur .

...in 2015 not wish to forget your own happiness.

LA SIRÈNE _MOBILHOME 2015

Us mostrem avui un nou model de Mobilhome dissenyat per rossendcortesinteriors per Càmping La Sirène i construït per Trigano.

Un espai amb menys de 40m2 , amb una proposta estètica molt blanca,serena amb petits i divertits  tocs de color.

Amb un equipament exclusiu  per tal de que l´estada de l´usuari final sigui una experiència única.

Un cop polits i corregits els petits detalls entrarà en producció per lliurar-se  la primavera del 2015.

 photos: rossendcortesinteriors 

integral _cuina sana d´autor

Avui publiquem alguna foto del restaurant integral,

a Figueres.

Un espai on degustar cuina sana i d´autor ,molt aprop del Museu Dalí .

   integral és una amanida fresca de productes naturals, en estat pur!!

fotos:rossendcortesinteriors 

Today we publish integral pictures  restaurant in Figueres.

A place where you can enjoy healthy cooking author, near the Dali Museum.

    integral is a salad of fresh natural products, pure !!

      ________________________________________

            

Aujourd'hui, nous publions quelques photos de integral restaurant Figueres.

Un endroit où vous pourrez déguster une cuisine saine et d´auteur à proximité du musée Dali.

    Integral est une salade de produits frais et naturels, pur !!

integral  c/ La Jonquera,30 Figueres 17600 _972 516 334 

MAXILart

MAXILart   _The Dental Experience 
Centre d´exel·lència dental del Camp de Tarragona,Reus . 

INAGURACIO x 2 _ OPENING x 2

Aquesta setmana estem de inauguracions!! dues millor que una .
_Dijous inagurem el centre dental MAXILART , a Reus.
_Divendres inagurem el centre de GESTORIA SAYÓ , a Figueres.

MOLTES FELICITATS A TOTS DOS! I moltes gràcies per la confiança que ens heu dipositat a l'hora de realitzar la nova imatge per les vostres  seus.



This week we are openings !! Two are better than one. 
_Thursday's opening MAXILART dental center in Reus .
_Friday's opening gestures SAYO center in Figueres.

CONGRATULATIONS TO BOTH! And thank you for the trust you have placed in us when making the new image for yours.

CASA ESCGAZ

Es sempre un plaer publicar feines al bloc perquè aixó  vol dir que les em acabat i n´estem molt orgullosos d´ensenyar-les, siguin petis o grans projectes per nosaltres tots son importants .

   Avui us mostrem unes primeres imatges d´una casa familiar en la que em estat treballant molt de temps i encara queda molt per fer , però ara un cop neta ja comença a brillar. 

   Es aquest un projecte de nova construcció molt elaborat en petits detalls,en materials i acabats ,complex i senzill alhora però que ens emociona cada cop més! .

   Ja s´acosta el final per lluir tal com el vàrem imaginar .

  

fotografia: rossendcortesinteriors 

EL NAIXEMENT DE LES IDEES

La majoria de projectes neixen es desenvolupen, creixen, s’enriqueixen i a la fi es realitzen i materialitzen.

   D’altres, com aquest que avui us presento, només queda en un intent de voler ser. 

   El moment de creació, per a mi el més difícil, el moment del naixement de les idees ja que sense elles no hi hauria guió ni projecte i per tant, mai podria arribar a la realitat.

  La vida d’aquest projecte ha sigut curta però molt intensa i enriquidora. Les idees son això pensaments, reflexions i experiències que sempre ens acompanyaran. 

Most projects are  born,develop,grown and enriched at the end they become real.

Other projects,like this,that i present today is only an attempt to be.

   The creation time is for me the hardest,the time when the ideas are born,without them there wouldn´t be no script or project and the refore they couldn´t become reality.

   The life of this project was very short but at the same time very intense and enriching.The ideas are just,thoughts,reflections and experiences that they wil be always with us.

dibuix /drawing  :  Antonio Mena 

EL PATI DE LES HORES, Casino Peralada

Avui ja s´ ha obert al públic El PATI DE LES HORES , el nostre darrer  projecte  per Casino Peralada. 

Un espai fresc i  a la fresca ,un lloc històric i emblemàtic fins ara amagat de totes les mirades , un lloc per jugar a la ruleta i gaudir amb les begudes refrescants d´un autèntic  gintonic o d´una copa de xampany ,un lloc sorprenent amb un rellotge que ens vigila i ens cuida . 

                                                                                                      

Today 's  EL PATI DE LES HORES is open to the public , our latest project for Casino Peralada. 

A cool space and fresh, a historic landmark until now hidden from all eyes, a place to play roulette and enjoy an authentic soft drinks gintonic or a glass of champagne, with a surprising clock watching us and cares for us.

                            ------------------------------------------------------

 Aujourd'hui est ouverte EL PATI DE LES HORES , notre dernier projet pour Casino Peralada.

Un espace fraîche et douce, un monument historique, jusqu'à présent caché à tous les yeux, un endroit pour jouer à la roulette et profiter d'un authentique boissons gazeuses gin tonic ou un verre de champagne, avec un surprenant horloge nous regarder et se soucie de nous.

                            ------------------------------------------------------

Enllaç Santi i Rafa

Vull agrair a tot   el gran equip de CASTELL DE PERALADA,que amb la seva experiència i indiscutible professionalitat ens han ajudat per a fer possible que l'enllaç den Rafa i en Santi hagi estat una experiència tan especial i alhora un gran èxit per tots.
Moltíssim gràcies!!

Centre Informació Camping La Sirène.

Ja és obert el nou Centre d´informació del Camping La Sirène  a Argeles_sur_Mer .
Un projecte molt  fresc realitzat amb materials naturals com la fusta i tocs de vermell. 
Un espai que dona  tota la informació d´esdeveniments dins i fora del Camping.

Il est d'ouvrir le nouveau centre d'information Camping La Sirene Argeles_sur_Mer. 

Un projet très cool avec des matériaux naturels comme le bois et des touches de rouge. 

Un lieu qui donne toutes les informations sur les événements à l'intérieur et à l'extérieur du camping.

---------------

It is open the new Information Centre Camping La Sirene in Argeles_sur_Mer. 

A very cool project made ​​with natural materials like wood and touches of red. 

A place that provides all information on events inside and outside the campsite.